从事海外推广、访日旅游引客及跨境电商支持的IntaSect Communications株式会社（总部位于东京都千代田区，董事长：谭玉峰，以下简称IntaSect），应公益财团法人函谷鉾保存会（以下简称函谷鉾保存会）的委托，在今年7月举办的京都祇园祭期间，实施了旨在支持国内外无现金支付的QR二维码支付系统。此外，还为应对日益增加的外国游客，制作了基于QR二维码的多语言展品说明板，并为访日外国游客制作了海报和小册子。

■在祇园祭上使用QR二维码支付的人数大幅增加
作为日本三大祭之一的京都祇园祭，自平安时代以来延续至今，每年7月举办。今年，祇园祭再度吸引了包括海外游客在内的众多访客。负责“函谷鉾”保存及其活动传承的函谷鉾保存会自2022年起引入了我公司的QR二维码支付系统。2024年7月13日至16日的宵山期间， QR二维码支付交易金额相比去年增长了254.74%。此外，包括精心手工制作的“厄除粽”在内，手巾和扇子等函谷鉾相关商品的人均购买金额增长了约120%。

（放置在桐纹样纸盒中的函谷鉾限定御朱印帐）

■关于QR二维码的多语言支持
根据函谷鉾保存会的委托，本公司旨在帮助外国游客更深入理解历史与文化背景，从而使他们的体验更丰富有趣。 为此，提供的QR二维码说明实现了多语言支持。通过用户智能手机上预设的语言信息，一个QR二维码即可切换语言显示，涵盖了英语、简体中文、繁体中文及韩语等使用频率高的语言。

利用二维码对包括历史文化遗产在内的许多悬挂物品进行了说明，从而帮助外国游客了解日本历史。此外， 为了提高翻译质量，我们没有使用自动翻译，每部作品均由母语人士翻译。

(多语种QR二维码图片）

■设计和制作面向海外入境游客的海报和小册子
另外，作为祇园祭中的第二号花车，“函谷鉾”预计在7月13日至16日的宵山期间将吸引大量游客前来参观。为了让更多来自海外的游客了解并参拜“函谷鉾”， 还制作了面向入境游客的多语言海报和三折宣传册。海报和三折宣传册均支持英语、简体字、繁体字和韩语。

此外，本年度祇园祭期间，由函谷鉾保存会销售的御朱印本封面设计也由本公司负责。

(三折小册子英文版）

■关于祇园祭 函谷鉾
函谷鉾的名称源于中国战国时期（公元前403～221年）齐国孟尝君因听见鸡鸣而成功逃脱函谷关的故事。鉾的顶端是月与山的形状，象征山中的黑暗，而在鉾的中央“天王座”上坐着孟尝君，下面则配有一对雄雌鸡。屋顶上装饰有由日本著名画家今尾景年（1845～1924）创作的金地彩色鸡与乌鸦图，展现了精美的艺术技巧。前悬的织物描绘了《圣经·创世纪》中的场景，这幅画作最初是16世纪末的毛织物，后来在平成18年（2006年）经过修复成为重要文化财。水引部分是山鹿清华创作的群鸡图，表现了手工艺的精湛。胴体悬挂的装饰包括梅花与老虎的图案，这一图案出现在17世纪李氏朝鲜的绒毯上。此外还包括印度绒毯的花纹和中国绒毯的玉取狮子图。后面的挂饰有一件被传为弘法大师所书的蓝地金泥金刚界礼忏悔文，天保年间（1830～1843年）有人模织了这一图案，并且最近由皆川泰藏新织了“埃及天空图”。 此鉾在天明大火（天明8年，1788年）中被焚毁，50年后于天保10年（1839年）重建，并从那时起使用“嘉多丸”稚童人形。
（引自： http://www.gionmatsuri.or.jp/yamahoko/kankohoko.html）

■公司简介
公司名称： IntaSect Communications, Inc.
代表人：董事长 谭玉峰
所在地：〒101-0052 东京都千代田区神田小川町3丁目1番地 B・M大楼2F
成立时间 : 2000年11月
业务内容：面向中国的跨境电商及以中国为主的海外推广与入境支持、联盟营销运营代理、系统开发等
注册资本：9,856万日元
网址:  https://www.intasect.com/

成立 2000 年11月。以日本以及中国、台湾地区为主体的海外网络营销、支付与入境综合支援、系统相关服务、企业创新四大支柱为核心，提供一站式的国内外网络推广服务，并支持以中国大陆和台湾地区为主体的海外入境业务。具体来说，提供多种支付方式的“IntaPay”（如微信支付、支付宝支付）、百度广告等集客支持、电子合同和业务流程改善等工作方式改革、健康医疗物联网相关的研究与开发、离岸开发、联盟营销代运营、日本和海外SNS内容监控等服务。我们利用最先进的技术，广泛地在国内外展开业务。

【关于本事项的咨询】
IntaSect Communications, Inc. 东京总部
海外广告推进组 全球事业支援室
电话：03-3233-3527（营业时间：工作日 9:00-18:00）
联系方式 ： https://www.intasect.com/contact/